Make it pop
Proverb improvement society presents
Bok bok
Plop!
The apple/egg doesn’t fall far from the apple tree/chicken bum.
Pew!
Mmmf
Polish equivalent is “Niedaleko pada jabłko od jabłoni”, so accordingly, “Niedaleko pada jabłko od kurzej dupki.”
From Cambridge Dictionary, the meaning of this idiom is:
A child usually has a similar character or similar qualities to his or her parents.